This is the first of what I expect to be a series of odd miscommunication vignettes I regularly encounter as a foreigner living in Japan. This one happened today.

Curious foreigner (in English):
“Do you know any good specialty stores near here?”

Confused Japanese (in Japanese):
“Are you looking for special Japanese tea or English tea?”